Wednesday, January 27, 2021

Poetry Letter No. 1 2021 - CSPS Monthly Contest Winners for 2020

"Late Hue" by Julian Stanczak (1975)  JulianStanczak.com


The year 2020 was eventful for California State Poetry Society, perhaps because “change” was in the air. After suffering the loss of long-time Monthly Contest Chair, Keith Van Vliet, who died in 2019. We started the year with Richard Modiano, Vice President for Communications serving as Monthly Contests Chair and Judge. 

In November 2019, Alice Pero was approved as the new Monthly Contests Chair and Judge and she adjudicated the contests for the rest of the year 2019 and all of 2020. The winning poems are now gathered all together for the whole calendar year. 

  •  January 2020.   1. Jane Stuart - "Our Winter Garden"    2. Jane Stuart - "Early on a Winter Morning"   3. David Anderson - "The Apple Spy"
  • February 2020.  1. Pamela Shea - "Rosebuds and Lovers"  2. Jane Stuart - "Dancing Into Love Again" 
  • March 2020. Dorothy Skies - "The Coyote’s Howl"
  • April 2020. No Winners
  • May 2020. Marlene Hitt - "Enlightenment"
  • June 2020. Joyce Futa – “Kumquat Marmalade”
  • July 2020. Jackie Chou – “Cerulean”
  • August 2020. Joan Gerstein – “Self-Portrait as Clark Gable One Liner” 
  • September 2020. Louise Moises – “Empty Chairs” 
  • October 2020. No Winners
  • November 2020. Charlene Langfur – “Meandering”
  • December 2020. Ambika Talwar – “Losses into Treasures”
NOTE: To submit poems to our Monthly Contests, please send the poems to CSPSMonthlyContests@gmail.com and the payment via PayPal to CaliforniaStatePoetrySociety@gmail.com. 


"Mirrored" by Julian Stanczak (1971)


January 2020: “Our Winter Garden” by Jane Stuart

Our Winter Garden


Our winter garden greens under dark snow
that fell upon the terrace in our sleep--
the moon's shadows glisten and glow,
the wind makes footprints that are deep
beside the garden wall that is so tall
it almost reaches the winter sky--
and now, the lightest morning snowflakes fall
from greyest clouds stuck to the sky.
Snow falls where flowers bloomed and young trees grew
up, up, to blossom on a summer day.
The garden was a green place where birds flew
 in flocks to find their nests; time blew away
 these months then winter raindrops fell with snow
over dark earth under the full moon's glow.


February 2020: Pamela Shea's "Rosebuds and Lovers"

Rosebuds and Lovers


The bud of a rose,
Layer on layer of petals,
Held tightly, perfectly,
Unfolding when the time has come,
Bursts open and a flower is born,
Releasing sweet perfume.

The heart of a lover,
Layer on layer of emotions,
Trembling, hidden, waiting,
When touched by the beloved,
Bursts open and a poem is born;
Sweet music fills the air.

"Duality in System" by Julian Stanczak (1990)

March 2020: Dorothy Skiles's "The Coyote's Howl"

The Coyote’s Howl


January’s draught
portent of a scorching
summer to come…

The San Gabriel Mountains
and Verdugo Woodland’s
are but a tinder box-
terrain covered with
chaparral, a dry dense
stubborn thicket -
fuel for wildfires.
On summer nights beneath
the full moon’s light, coyote’s
coat the color of nickel.
Her features gaunt, gait less
confident, yet her sense
of smell remains keen.

From dusk to dawn
she traverses the ridges,
the low-lying hillsides
hunting rodents and rabbits.
She often treks into
neighborhoods, climbing
fences as swift as a thief.
The coyote is not too proud
 to forage for plums,
berries or pears.

This fall as the Santa Ana
winds rage, I’ll listen
for the coyote’s howl,
wondering if she’ll
make it through
the threat of famine,
the peril of wildfires,

sure, to come!

"Line Up" by Julian Stanczak (1978)

May 2020: Marlene Hitt's "Enlightenment"

Enlightenment


A dust devil blew in
from my childhood.
Dead leaves whirled up
from summer’s hot soil
while a jay feather flew birdless
swirling into midsummer sky
up to the puffs of white cloud
as on the day when I was ten,
when I ran into the vortex
trying to find a secret
in the center of the whirlwind
only to rush away
with sand in my eye.
Why does that thrill return
as the wind whirls in?
And why, now, do I run away?




June 2020: Joyce Futa – “Kumquat Marmalade”

Kumquat Marmalade


My sister and I slice a huge mound of kumquats for marmalade, a tedious, time-consuming task; each tiny fruit has seeds we must tease out with the tip of a knife. One could go nuts doing this alone, but we pass the time chatting about friends, sons, the awful daily news.  Twelve jars of orange jellies with little bright haloes of rind will be our reward.

We start to talk about movies. Suddenly we are caught in the familiar senior struggle to remember someone’s name, this time an actress we have loved in many roles. We catalog facts we know about her – she played an artist in that movie with whatshisname … and X’s sister in a film set in San Francisco – was she nominated for that? Finally, my sister says she gives up and rinses her hands to google. When she returns with the name, we slap our numbskulls.

slippery seeds of memory
we leave drama behind
and enter the age of comedy

"Conferring Blue" by Julian Stanczak (1978) print on paper



July 2020: Jackie Chou – “Cerulean”

Cerulean


My mother clad me in pink,
and later in my teens, lavender.
But the blue was always there,
underneath the pastel colors.
It was in my genes,
blue with its melancholia
and myriad synonyms,
azure and cerulean.
My mood is a spectrum
of different shades of blue,
including royal and navy.
The sky and the sea are blue,
with every variation in between,
turquoise and indigo.
Blue is behind my strawberry-colored smile.


August 2020: Joan Gerstein – “Self-Portrait as Clark Gable One-Liner”

Self-Portrait as Clark Gable One-Liner


I’m large ears, not a rouge elephant
in the room. I’m no monkey,
giraffe, donkey. I’m fame, drama
money, talent, often remote, dark.
I’m a good-looking ladies’ man.
I’m a decades-long romantic,
rugged legend, a dream-boat.
I’m not meatloaf, filet of flounder,
fish gravy. I’m an early inning
grounder, grinning leading male.
I’m army air force, not a feathered
fledging dragon. I’m beguiling
to a fault, make traffic halt.
I’m flair like the Golden Gate.
Friendlier than a diva, louder
than a lady. I’m a brash laugh.
I‘m five fingers, a foot, a fathom.
I‘m a photo album minus a mother.
I’m oft married, alpha male, father
that denied infant daughter
for the reason that frankly,
my dear, I don’t give a damn. 

"Opposing in Dark" painting by Julian Stanczak (1984)


September 2020: Louise Moises – “Empty Chairs”

Empty Chairs


I search for him in all the chairs,
but every day, he isn't there:
the yellow dining chair bereft
of shoulders broad, his chest, his neck,
the wooden stool where once he sat
perched upon the kitchen matt;
he was there to prep a dish:
peel a vegetable, bone a fish,
and on the deck the slatted chair
its arms all stiff with vacant air;
no more a conversation shared;
I can not hear the voice that cared.
The garden bench beside the wall,
where once he read in spring and fall,
the cat now sleeps upon his place,
I can not see his smiling face,
the office chair that does not roll
that creaked the floor and took its toll
of difficult financial times,
checks to write and poems to rhyme,
the recliner sits in upright space
no feet to rest, no back to brace.
The bedroom chair without his clothes ...
My mind in logic surely knows,
he'll not return to take a seat,
but my heart with longing prays to meet,
the man that sat in all those chairs
could he once more find comfort there.

"Chase" by Julian Stanczak (1977)


November 2020: Charlene Langfur – “Meandering”

Meandering


Today all of what's around is seeds and scraps and petals
picked up along the way, ideas about love opening up again
bigger than the giant fan palms, where the mountain
edges touch the sky near where I live,
the fat white clouds hanging over it in the blue sky
where the full moon rises at night and the sun
lights up what we know of where we are
and seeds are everywhere on the sand and scrub grass
when the cold settles into the desert at night. 
Today I know the love stays inside me now
and carries forward in time, the same as any
abundance no matter how little or rare,
my dog leaping in the wild grass, unflappable,
my friend smiling after her cancer treatments,
her bald head bobbing in the sun. I think today
getting older is only the other side of something else,
everything redeemed as always, dreams unobscured,
and the flowers, you can see for yourself, petals  absolutely luminous


"Shared Center"  by Julian Stanczak (1983-99)


December 2020: Ambika Talwar – “Losses into Treasures”

Losses Into Treasures


My father - dear glorious one.
How do you fare so far away? I am
readying for another visit to
a distant home. I miss you as mad
earth who contains all our stories.

Your absence so palpable – even trees
bend to gaze in my eyes; in these presences
I gather riches of your wise brown eyes
I wrote of wild moons ago.

Some riches are borne of loss – all losses
become treasures – not yours not now
maybe tomorrow. I cannot shed pain
of my lostness of you 

Wild orange blue bird-like flower courses
through my domain – walls wither.

There are no excuses for not speaking
tongues of love. Moments of eternal stories
gather moss strung in my heart’s eyes.
I must speak of them now. To you.

Tales from my little days – as teen years
pulled me tall. My injured hand,
shy smile, falling star – maker of tea.
I could never say them aloud; power of silence
of shutting had me captured with tales
of she's too much.

Find out now – how too much I am
I love too much to come close…
you with the grand trine in the skies
that mirrors mine – Stargazers have told me
But I could tear apart the sky looking
for you – to tell a story a day for 100 years.

Your palms bruised curved ridges
disappear into a lost horizon –
I search – my shadow walks behind me…
Your voice remembers.
__________________________________________________________

First published in The World Literature Blog. January 18, 2020; https://koshyav.blogspot.com/2020/01/seven-poems-by-ambika-talwar-startling.html?


"Accumulative" by Julian Stanczak (1975)

CSPS MONTHLY  CONTESTS 2021

GUIDELINES:

California State Poetry Society encourages poetic creativity by organizing monthly contests. The contests are open to all poets, whether or not they are members of the CSPS. Reading fees are $1.50 per poem with a $3.00 minimum for members and $3.00 per poem with a $6.00 minimum for non-members. Entries must be postmarked during the month of the contest in which they are entered. They must consist of a first page with all contact information (name, address, telephone number and email address) and the titles of the poems being submitted. 

At this time there are two ways to submit, by regular mail (enclosing check) or by email (using PayPal and email CaliforniaStatePoetrySociety@gmail.com) to make a payment  - adding $1.00 for PayPal fees if submitting by email.

CSPS Monthly Contest – (Specify Month)
Post Office Box 4288, Sunland, California 91041

Alternatively, poets may submit their work by email to: CSPSMonthlyContests@gmail.com (Specify Month) and simultaneously pay their contest fees by PayPal to: CaliforniaStatePoetrySociety@gmail.com, adding $1 for PayPal fees.

All contests are judged by Alice Pero, CSPS Monthly Contest Judge. The 1st place winner receives half of the prize pool for pools less than $100. For pools of $100 or more, the 1st, 2nd and 3rd place winners receive $50, $10 and $5, respectively. If there are insufficient fees submitted, the minimum prize is $10. There are no exceptions to the prize disbursement rules. The monthly contest winners are announced as they are awarded and the winners are notified by mail. All of the winners for the year are listed in the first CSPS Newsbriefs of the following year. In addition, the first prize winners are published in the CSPS Poetry Letter (PDF, email, posted on website) and posted on this blog. 

Please note: Do not send SAE’s. We do not return poems. If you win, we will let you know. Otherwise there are no notifications.

CSPS Monthly Contest Themes (Revised)

  • January    Nature, Seasons, Landscape
  • February  Love
  • March      Open, Free Subject
  • April        Mythology, Dreams, Other Universes
  • May         Personification, Characters, Portraits
  • June         The Supernatural
  • July          Childhood, Memoirs
  • August     Places, Poems of Location
  • Sept          Colors, Music, Dance
  • October    Humor, Satire
  • November Family, Friendship, Relationships
  • December  Best of Your Best (Winning or published poems only. Indicate name of contest or publication and the issue/dates of publication/award.)     

To find out more about our Contest Judge read ALICE PERO's Interview on ShoutoutLA website:  
https://shoutoutla.com/meet-alice-pero-flutist-poet-poetry-teacher/


NOTE ABOUT THE ART

The paintings of Julian Stanczak (1928-2017), represent the most vibrant period of Op-Art. Born in Poland and training to be a cellist, the young Julian was deported by Soviets after their invasion in 1939 to a Soviet gulag, where he was badly beaten and lost the use of his right hand. When the prisoners were released in 1941, and left with the Anders Army, they were distributed around the world in a variety of refugee camps. Julian ended up in Uganda, where he learned how to draw and paint using only his left arm and hand.  He was delighted with the richness of color and light that he saw in Africa and this period was formative for his development as artist. 

After coming to the U.S. in 1950, he studied art at Yale University and settled in Cleveland, Ohio, where he was a professor for 31 one years. One of  CSPS poets, David Sapp, wrote the following recollection: "Julian was a long-time professor at the Cleveland Institute of Art. I remember seeing some of his work in person when I was a student there a very long time ago. Astonishing color. It was said that he would sit on the edge of his couch and imagine these complex paintings in his head and then -- like Mozart -- simply paint them without studies."  More information may be found on the website JulianStanczak.com.

Friday, January 22, 2021

Village Poets Present Maura Harvey, Poet and Painter, CQ Editor - January 24, 2021 at 4:30 pm on Zoom

 


Village Poets of Sunland Tujunga and California State Poetry Society are pleased to present poet and artist Maura Harvey on Zoom. Two segments of open mic readings will be available for poets in attendance. The feature will take place on Sunday, January 24, 2021 at 4:30 pm. Zoom invitations will be sent to Village Poets email list and upon request sent to Maja Trochimczyk maja@moonrisepress.com. Only guests with names (not Admin, not IPhone User, etc.) will be admitted to the reading. Meeting number and password are required).

This presentation is partly sponsored by the Dignity Health Foundation, through a grant for "Close to Nature" Project for Phoenix Houses of Los Angeles, with the California State Poetry Society  as one of the collaborating partners. 

Ethiopian Guardians by Maura Harvey

Maura Harvey is an award-winning bilingual poet, whose work has appeared in collected works and venues  from San Diego to Venezuela.  Her art has been exhibited internationally from México to Istanbul. She feels at home in the world because her home is where her art takes her. More information: MauraHarvey.com


El jardín de los recuerdos


de mi padre aprendí a amar

el cactus de orquídea

con sus flores suntuosas color magenta

las que apenas duran tres días


en su último año de vida

mi padre cantaba

romances tradicionales todas las mañanas

para espantar el porvenir


resucito sus plantas

por debajo de donde colgaban 

olvidadas entre la maleza,

con manos seguras las planto en nuevas macetas


con mi madre aprendo

de los días en el jardín de la familia:

cactus, naranjos, adelfas,

tíos, tías, primos, rosas rojas

luego se adormece

sueña con su infancia


las plantas cantan su sueño de primavera eterna:

tierra, lluvia y sol


Maura Harvey

Julio, 2020

Aix-en-Provance Fountain, by Maura Harvey

Garden of Memory


from my father I learned to love

the orchid cactus

epiphyllum with sumptuous magenta blooms,

the ones that last just three days


in his last year my father sang 

traditional ballads every morning

to frighten away the future


I resuscitate his plants,

pull them down from where they've hung

forgotten in the overgrowth,

with sure hands plant them in new pots


with my mother I learn

about days

in the family garden:

cactus, orange trees,oleanders,

uncles, aunts, red roses

then she nods off,

dreams of her childhood


the plants sing their dream of eternal spring:

soil, rain and sun


Maura Harvey

July, 2020


Tuesday, January 5, 2021

Winners of CSPS's 34th Annual Poetry Contest, 2020


The 34th Annual Poetry Contest of the California State Poetry Society was managed by Joyce Snyder and adjudicated by Kaecey McCormick, Poet Laureate of the City of Cupertino, California. The results are as follows: 

THE WINNERS 

1st  Prize — “Respite” by Anara Guard of Sacramento, CA 

2nd Prize  — “Low Sun Angle” by Susan Gunter of Santa Rosa, CA 

3rd Prize  — “Boundaries” by Barbara Allen of Palo Alto, CA 

The prize-winning poems have been published in the California Quarterly, vol. 46 no. 4 in December 2020.  https://www.californiastatepoetrysociety.com/2020/11/california-quarterly-vol-46-no-4-winter.html



HONORABLE MENTIONS 

“The Gain” by Hilary King of Los Altos, CA

“More War Than the One Staying Alive Demands of Us” by Abby Bogomolny of Santa Rosa, CA

“April, 2020” by Mark Meierding of Rohnert Park, CA

“For My Twelve Students Absent on Halloween” by Kathleen McClung of San Francisco, CA

“Covers” by Greg Gregory of Antelope, CA

JUDGE’S COMMENTS 

Reading poetry requires curiosity and a willingness to learn. Each piece is a lesson, each line a challenge to one’s subconscious biases. Every poem submitted this year offers something unique, and choosing the winners was not an easy task. I am grateful to each contestant for sharing their creative spirit and am honored to have learned from these wise and honest writers. 

1ST PRIZE — “RESPITE” 

A meditative and pensive piece, this short poem lingers long after the reader sets the page down. “Respite” demonstrates the ability of poetry to transport the reader in mood and place. The first two lines both pull the reader in and slow the reader down, setting the rhythm and tone of what is to follow. Simple yet powerful imagery planted in lines six and seven allow the reader to celebrate along with the speaker, and the language choice evokes a sense of timelessness. The entle command of the third stanza is a call to action, an offering for the reader to seek respite in nature again. As a whole, this well-crafted poem succeeds in delivering what the title offers. 

2ND PRIZE — “LOW SUN ANGLE” 

A modern sonnet, this poem begins and ends with strong imagery. The soft, slow language in the second line contrasts with the blunt language in line three, setting a pensive and reflective mood. Concrete language grounds the poem, making the images accessible while the lexicon evokes a sense of discomfort, contemplation, and loss. The steady rhythm leads the reader deeper into the reflection, and sound plays an important role. The couplet works to solidify the theme, yet the soft hiss of the final word (“space”) adds to the simile’s power and brings the poem to a soft, slow close. 

3RD  PRIZE — “BOUNDARIES” 

Deceptively simple, the poem’s short form and lines hide a powerful and effective metaphor. The title leads the reader into the poem and plays a key role in unlocking the poem’s message. The 30 words in the poem are so effectively selected that those few present succeed in creating a vivid image and compelling analogy. The kitchen references set the scene, evoking a sense of familiarity and continuity through the shift in stanza two. While the message of the poem is straightforward, it is skillfully realized, highlighting how a short poem can showcase complex themes. 

"Redwood Creek" by Karen Winters,  20 x 16", oil
karensblog.com; karenwinters.com


RESPITE 


In deep woods, 

language slows down: 

first the tongue, 

then the mind. 


With reverence, we gaze: 

oh, the red soil, 

oh, the fern’s green. 

We thank the cobblers and knitters 

who outfitted us, 

the trail makers, 

the grove savers. 


Into this silence, listen well. 

Fresh words will arise,

unhurried thoughts, 

allowing us to ask 

the right questions 

when we return.  


Anara Guard  

Sacramento, California 

First Prize Winner 

Anara Guard grew up in Chicago where she studied writing at the Urban Gateways Young Writers Workshop with Kathleen Agena and Sterling Plumpp, at the Columbia College Story Workshop, and at St. Joseph’s College with Stu Dybek. While attending Kenyon College, she was awarded the John Crowe Ransom Poetry Prize and the Doris Crozier Award. At the Idyllwild School of Music and the Arts, Guard studied with Norman Corwin; in the fiction workshop at Bread Loaf Writers Conference with Robert Cohen and Alix Ohlin. In 2016, she attended the fiction workshop at Community of Writers at Squaw Valley. She lives in northern California with her husband David Hutchinson. 

 



LOW SUN ANGLE 


The hours weight the winter light down,

dried daisy stalks sashaying in the wind. 

I’m flattened by my own history, 

trying to compost a past I can’t revive. 


Today my memories nag at me, 

that empyrean of years, felonies 

of mind like so many bees mining 

the purple starred rosemary blooms. 


My tongue licks words for the honey 

of remembered tunes, for the nectar

of winter afterthoughts, those blue 

candles I can’t quite snuff. 


Old age is like that: thoughts like 

spider webs, trailing into space. 


Susan E. Gunter   

Santa Rosa, California

Second Prize Winner 

Susan E. Gunter is a professor of English emerita and a three-time Fulbright scholar in American and gender studies. She has published poems in America (Atlanta Review, Louisville Review, Paterson Review, Poet Lore, and many other journals), Bulgaria, England, Montenegro, and Sweden. Her reviews of poetry have appeared in American Arts Quarterly, Crab Creek Review, and The Harvard Review. She has also published three academic books on the Henry and William James family. She lives in Santa Rosa, where she paints watercolors, plays golf, and helps care for her grandchildren. 


"Vineyard Valley" by Karen Winters, 18x24, oil on linen
karenwinters.com

BOUNDARIES 


She wished for me 

to hold her pain 

in my red ribbed mixing bowl, 

balanced on my belly 

just beneath the heart. 


I offered her instead, 

my arm outstretched, 

a teaspoon.  


Barbara Allen 

Palo Alto, California 

Third Prize Winner

Barbara Allen’s interest in poetry began as a child reading weekly from “101 Famous Poems” to her visually impaired great aunt.   Her fascination with poetry continued throughout her four decades of elementary teaching career.  Upon retirement, she joined an adult education poetry appreciation class and began attending various writing workshops and retreats.  In 2014, she established Palo Alto’s first Poetry Post outside her kitchen door, posting a classic or contemporary poem weekly for the community’s reading pleasure. Reading poetry has become a daily practice, as she seeks poetry for The Post that reflects a particular time or season. As a writer, Barbara is enchanted with the hunt for “just the right words in just the right order.” Boundaries is her first publication and award.



ABOUT THE JUDGE

Kaecey McCormick, the 2020 Contest judge, is an author, artist and educator who was named 2018-2020 Poet Laureate for the City of Cupertino. She holds degrees in Anthropology & Psychology from UCLA and the University of Maryland, and an MFA in Writing from Lindenwood University. Her poetic work has been featured in numerous journals & anthologies. Her recent chapbook, Pixelated Tears is currently available and her book The Creativity Blueprint is forthcoming. 

"June Lake Sunset" by Karen Winters, 24x30, oil on linen

 ABOUT THE CSPS ANNUAL CONTESTS

This contest is open to all poets, whether or not they are members of the CSPS. Poems must be uploaded to our website or postmarked from March 1st through June 30th. Reading fees for all entries, domestic or international, are $3.00 per poem for members and $6.00 per poem for nonmembers. There is an 80-line (two page) limit for each poem. Winning entries are announced on our website, blog, and in the CSPS Newsbriefs included in the fourth issue of the California Quarterly in a given year. 


Poets winning 1st, 2nd and 3rd prizes receive $100, $50 and $25, respectively. As many as five Honorable Mentions may also be awarded. Placing poets are published in the fourth issue of the CQ in the contest year. The Honorable Mention poems and other submissions are forwarded to the CQ editors for possible inclusion in the subsequent issue. Contest results are posted on our website.  If submitting by mail, send a cover letter with all poet information and a list of submitted poems, one copy of each poem with no poet identification, plus an email or SASE for contest results, to:     

CSPS Annual Contest Chair 

3371 Thomas Drive Palo Alto, California 94303 


Photos from High Sierras, CA - near Huntington Lake by Maja Trochimczyk
Artwork by Karen Winters, California painter based in La Canada.



Friday, December 25, 2020

CSPS Newsbriefs Vol. 46, No. 4 by Maja Trochimczyk (Winter 2020)


NEWSBRIEFS 2020, No. 4 (Winter 2020)

The end of an era. That’s how we can describe this year 2020, that instead of the perfect 2020 vision gave us crisis, turmoil and plenty of departures. 



After the resignation of Pearl Karrer and Nancy Cavers Dougherty from the California Quarterly’s Editorial Board in the spring, we now face the departures of Terry Ehret from her role as Editor (she will stay on as a Board Director) and Margaret Saine from her role as Secretary and Editor. 

Distinguished poets and dedicated CSPS Board Members, Terry and Margaret have spent years serving the Society with their insights, expertise, and tireless efforts. 

They perfected the CQ, safeguarding the quality of poems and the publication itself, selecting crème de la crème from submissions and exceptional cover art by an international array of artists. Poets and volunteers of this caliber cannot be easily replaced and both Terry and Margaret will be sorely missed.

Meanwhile, Ambika Talwar has graciously agreed to become the Acting Secretary and we now have a new Editor, Bory Thach, whose first issue will be CQ 47:1. We are searching for more talented and hard-working poets to join our Editorial Board.  

The 2020 nominations from the CQ for The Pushcart Prize XLVI, were collected and submitted by Maura Harvey: 

  • “The Moon is an Egret” by Michael Montgomery, CQ 46:1, p. 26; 
  • “Not Mine to Shape” by David Anderson, CQ 46:1, p.14
  • “Ice Walking” by Jeeni Criscenzo, CQ 46:2, p. 39
  • “Like a Rush of Blackbirds” by Pearl Karrer, CQ 46:2, p.37
  • “America” by Dane Cervine, CQ 46:3, p. 18-19
  • “Sunlight Smiling – Three Sedoka” by Margaret Saine, CQ 46:4


Kaecey McCormick, Poet Laureate of the City of Cupertino, CA, selected the 2020 Annual Contest Winners: 

  • 1st Prize — “Respite” by Anara Guard of Sacramento, CA; 
  • 2nd Prize — “Low Sun Angle” by Susan E. Gunter of Santa Rosa, CA; 
  • 3rd Prize — “Boundaries” by Barbara Allen of Palo Alto, CA. 

The award- winning poets receive small cash prizes, and their poems are published in this issue of the California Quarterly vol. 46 no. 4 (pp. 58-60).


The CSPS Monthly Contest Judge, Alice Pero selected winners for August (Joan Gerstein’s “Self-Portrait as Clark Gable One Liner”) and for September (“Empty Chairs” by Louise Moises). These poems will appear on our blog, along with the winners for June (Joyce Futa’s “Kumquat Marmalade”) and July (Jackie Chou’s “Cerulean”). 


The former CSPS Vice-President for Communications, CQ Editor, and hard-working Chair of Monthly Poetry Contests, Keith Van Vliet died at the age of 93 on the 29th of July, 2019. A retired builder/developer and an active Rotarian, Van Vliet published two poetry books, Amber Eyeshades (2004), and Painted Edges (2008), a collection of poems and photographs, Perception’s Journey: A Visual Adventure (2006), research studies in Art Psychotherapy, and many poems in the CQ and various anthologies. 

Among other achievements, he established the San Gabriel Valley Poets that met continually since 1983, published chapbooks and gave many poetry readings. In an online tribute, SG Valley Poets wrote: “Loved and appreciated by friends and family Eldon Keith Van Vliet will long be remembered as a builder of buildings and of dreams, a writer of legendary works and an ever-constant student of the mysteries of life and the wonderment of exploration both scientifically and poetically.” 

As Margaret Saine recalls, “Keith Van Vliet was always gracious and conscientious. He was one of the early editors of the CQ. Although he was very modest and preferred to work in the background, he was quite active and highly esteemed by Julian Palley, John Harrell, and Russell Salamon. For the last six years, he received the submissions to the CSPS Monthly Contest, mailing the winners' poems to me each month, for inclusion in the former Poetry Letter.” In this issue of the CQ, we reprint Keith van Vliet’s Initial Tack from coloradoboulevard.net/mapping-the-artist-keith-van-vliet.

Since we present our Annual Contest Winners in this issue of the CQ, I cut the Newsbriefs to two pages, allowing for the inclusion of more poems. After all, our focus is poetry. Enjoy! May the New Year 2021 be peaceful, creative, and inspiring! 

Maja Trochimczyk

CSPS President

P.S. 

Note that the newsletter from the National Federation of State Poetry Societies is available online on the NFSPS website, in PDF format: http://www.nfsps.com/Strophes2021-Jan.pdf

P.S.S.

And all's well that ends well - our troublesome year has ended with a monumental astronomical event that is certain to bring peace and prosperity to all in the future. The great conjunction of Jupiter and Saturn on December 21, 2020, the Winter Solstice, marked the end of The Age of Pisces and the commencement of the Age of Aquarius. In another calendar, it was also the end of the Kali Yuga and the beginning of the Golden Age.  Or so they say... While it may not be true, it is quite useful to shift your perspective to one of Love and Light... So let's look to the future with confidence and focus on creativity and poetic connections... http://poetrylaurels.blogspot.com/2020/12/christmas-and-new-year-after-winter.html



The CSPS Editors and Board wish our readers 
Merry Christmas, Happy Holidays 
and the Best New Year Ever! 


Constant Return by Julian Stanczak, painting on the cover of CQ 46:4
Courtesy of the Stanczak Foundation in Cleveland, Ohio
julianstanczak.com





Sunday, November 22, 2020

California Quarterly, Vol. 46, No. 4, Winter 2020, Edited by Maja Trochimczyk


California Quarterly 46, No. 4, Winter 2020

 Cover Art: Constant Return II (1965, 39x39) by Julian Stanczak (1928-2017). 

Acrylic on Canvas. Stanczak Foundation, Cleveland.


Editor’s Note

The end of one year, the beginning of another. Calendar pages measure our days and months, spiraling through the years… This issue of the California Quarterly measures the passage of time with tetragrams by Richard Kostelanetz, a two-line poem by Elsa Samkow-Frausto, three sedoka by Margaret Saine, and a variety of longer verse, marking time with the spacing of their layouts.

I like starting to edit a new issue of the CQ with a set of themes. In this case it was the sun, solstice, and myths or folk-tales. Yes, we received a lot of “sunny” poems, for instance, from Saine (“the sun paints /a turquoise ball / behind my eyelids”) or James Tweedie (“The Silence of Sunrise”). Yet, there were far more poems that celebrate oceans, lakes, hues of water, trees, motion, transience, and the perennial themes of love and gratitude. Poets are grounded in the soil of their gardens, calmed by birdsong (Elina Petrova), or by watching ocean waves. “What do you learn when you face only blue?” asks Hedy Habra. On the quest to unravel secrets (Glory Cumbow, Sonya Sabanac), poets are taken “to that edge where / everything disappears” (Pamela Singer), an experience that “still makes you soft with longing” (David Rosenheim). How real was it in the first place?–asks Jane Stuart. “We are the human starfish,” concludes John Grey, blessing alternate universes of reincarnation.

Fittingly, the cover art is Constant Return II (1965) by Polish American painter, one of the creators of the op-art movement, Julian Stanczak (1928-2017). I am  grateful  to  the  Stanczak  Foundation of Cleveland, Ohio, for allowing us to use this image. Stanczak’s WWII deportation from Poland by occupying Soviet  forces, followed by years  of imprisonment in the gulag,  ended his dream  to become a cellist, but opened a new path, that of an artist  of vibrant  colors  &   intricate   lines.   Monumental,   carefully   crafted  paintings   juxtapose   complementary   or   contrasting colors that he envisioned for us to enjoy. In this process of transmutation of tragedy and trauma  into  the  sublime,  timeless  art,  Stanczak  became  an  alchemist  of   vision,  transforming “Lead into Gold.” Poets also transmute the “Lead” of their experience into “Gold” of  their  poems,  using  words  to  define  and refine what they see, hear, and feel.  The  quest  for  artistic  truth continues on the  pages  of  this  journal,  ending  the  year  2020 with a plethora of real or metaphorical sunrises.

Maja Trochimczyk, Editor
Los Angeles, California

Constant Return II (1965, 39x39) by Julian Stanczak (1928-2017). 
Acrylic on Canvas. Stanczak Foundation, Cleveland, Ohio.


TABLE OF CONTENTS

California Quarterly, Volume 46, Number 4

Perhaps the Sun -  Margaret Saine 7
A Dream: Somewhere in Kansas - Gary Metheny 8
Secrets -  Glory Cumbow 9
Inside a Book of Stories - Marilyn Robertson 10
Bookshelves  - Sarah Baker 10
In Light, Hope  - Barbara Swift Brauer 11
Did I overhear Gen say - Elsa Samkow-Frausto 11
A Map of What Already Is - Charlene Langfur 12
Richness - Caleb Coy 13
The Wonder - Sonya Sabanac 14
Childhood Memory - Louise Moises 15
Dandelions - Craig Cotter 16
Unfettered  - Timothy Paul Evans 17
Praising the Untranslatable - Karen McPherson 18
Promessas de Cera - Daniel Dias Callahan 19
Still Life - Beatrice Fazio 20
Initial Tack - Keith Van Vliet 21
Riding the Wind - Cindy Rinne 22
Daybreak, Swimming Walden - Barbara Swift Brauer 23
Corral  - Meagan Arthur 24
How Things Are - Mary Crow 25
Or What Do You Learn When… -  Hedy Habra 26
Aquamarine - Maja Trochimczyk 27
Ocean - Casey Cantrell 28
Almost Square - Mary Crow 29
Emily’s Ocean - David Sapp 30
Watershed of Souls - Lonna Blodgett 31
Reflections on Gillies Lake - Ahmad Aamir Malik 32
My poems aren’t long - Elsa Samkow-Frausto 32
Vernazza - David Rosenheim 33
Things of the Sky - Elina Petrova 34
It’s True! - Gregory Cecil 35
The Mighty - Stefano Bortolussi 36
After the Rain - Thomas Mitchell 37
The Vineyard - Ivan Amaya-Hobson 38
Once my father was young - Elsa Samkow-Frausto 38
Reading a Limbed Monterey Pine - John Schneider 39
Recipe for a Goodbye - Jackie Chou 40
Disappearance - Pamela Singer      41
Pale Horse, No Rider - Jerry Sexton 42
As If - Craig Harris 42
Or Did You Think Crushed Hopes…  Hedy Habra 43
Love’s Jewelry - Patricia Corbus 44
Sunlight Smiling  - Margaret Saine 45
Who’s To Say Eden -  Barbara Swift Brauer 46
Between the bridge... - Elsa Samkow-Frausto 46
Fortieth Birthday - Joanne Holdridge 47
Movement in Three Parts - Mike Dillon 47
Alameda, CA - Ivan Amaya-Hobson 48
Desert Snow - Bryan Kirk 49
Distance - Michael Waterson 50
Moving in Limbo - Jane Stuart 51
Reincarnation Nation - John Grey 52
We Are All Sunrises  -  Manoylov 53
The Silence of Sunrise - James A. Tweedie 54
I look up at the sun - Margaret Saine 54
Two Tetragrams - Richard Kostelanetz 55

CSPS 34th Annual Poetry Contest - List of Winners 56
The Judge’s Comments -  McCormick 56
1st Prize - Respite - Anara Guard 58
2nd Prize - Low Sun Angle - Susan E. Gunter 59
3rd Prize - Boundaries Barbara Allen 60

Contributors in Alphabetical Order 61
CSPS Contest Opportunities 62
CSPS Newsbriefs 2020, No. 4 63
Publishing Opportunities with CSPS 65
2020 CSPS Donors and Patrons 66
CSPS Membership and Patron Information 67
CSPS Membership Form 68


ABOUT THE EDITOR

Maja Trochimczyk is a Californian poet, scholar, translator, photographer, and non-profit director from Poland. She studied musicology at the University of Warsaw, Poland (M.A. 1986) and sound engineering at the Fryderyk Chopin Academy of Music in Warsaw (M.A. 1987). In 1988 she emigrated to Canada and in 1994 she earned her Ph.D. in musicology from McGill University in Montreal. She held Postdoctoral Fellowships from the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (1994-1996),and the American Council of Learned Societies (2001-2002).

Dr. Trochimczyk has been giving public readings and publishing her poetry since 2007. She published five books of poetry: Rose Always - A Love Story, 2008, rev. 2020; Miriam's Iris, or Angels in the Garden, 2008, both from Moonrise Press; Slicing the Bread (Finishing Line Press, 2014), Into Light, and The Rainy Bread (Moonrise Press, 2016). She also edited four poetry anthologies: Chopin with Cherries: A Tribute in Verse (2010); Meditations on Divine Names (2012), Grateful Conversations (2018, co-edited with Kathi Stafford), and We Are Here: Village Poets Anthology (2020, co-edited with Marlene Hitt). Her poetry and photographs appeared in numerous journals and anthologies, among others: Clockwise Cat, California Quarterly, Cosmopolitan Review, Magnapoets, Quill and Parchment, Ekphrasis Journal, Edgar Allan Poet Journal, Epiphany Magazine, Lily Literary Review, Loch Raven Review, Lummox Journal, OccuPoetry, Quill and Parchment, Phantom Seed, Pirene's Fountain, poeticdiversity, Poezja Dzisiaj, The Sage Trail, The Scream Online, San Gabriel Valley Poetry Quarterly, Spectrum and anthologies by Poets on Site, Southern California Haiku Study Group, and other collections. She previously edited CQ 44:4 and 45:3.

She published seven books of music studies, including: Gorecki in Context: Essays on Music (2017),  Frederic Chopin: A Reserch and Information Guide (Routledge, 2015, co-edited with William Smialek), Lutoslawski: Music and Legacy (Polish Institute of Art and Sciences in Canada, 2014, co-edited with Stanislaw Latek), and Polish Dance in Southern California (East European Monographs, Columbia University Press, 2008). Her articles appeared in American Music, Contemporary Music Review, Musical Quarterly, Computer Music Journal, Muzyka, Studia Musicologica, Leonardo, Polish American Studies, Polin, Polish Review, The New Grove Dictionary of Music and Musicians II (Macmillan), Women Composers: Music Through the Ages (G.K. Hall), Lutoslawski Studies (Oxford University Press),  The Age of Chopin (Indiana University Press), 100 Lat Muzycznej Emigracji (MEA Kultura 2018), and Homage to Tansman (Wroclaw, 2019). Her musicology work was translated into Polish, German, French, Swedish, Chinese and Japanese.

Dr. Trochimczyk is a recipient of PAHA's Creative Arts Prize (2016) for her two poetry books about WWII experience of Polish civilians, including her family under German and Soviet occupation (Slicing the Bread, 2014 and The Rainy Bread: Poems from Exile, 2016). She was also honored with PAHA's Distinguished Service Award (2014), and the 2007 Swastek Prize for her article about Polish folk dance groups in Southern California published in the Polish American Studies. In 2012 she was presented with a medal for the promotion of Polish culture "Zasluzony dla Kultury Polskiej" from the Minister of Cultural Heritage of the Republic of Poland. She also received numerous city and county honors celebrating her years of volunteering for the Polish-American community.

She was nominated Acting President  of the CSPS in February 2019 and elected President in October 2019. She currently also serves as the President of Helena Modjeska Art and Culture Club in Los Angeles. In 2009-2020, she served as the Board Secretary and Communications Director of the Polish American Historical Association. She was a member of the Editorial Board of the Ecomusicology Review and manages blogs for the  CSPS, Moonrise Press, Village Poets, and the Helena Modjeska Club, as well as her personal poetry and music blogs: PoetryLaurels.blogspot.com and ChopinwithCherries.blogspot.com.

Julian Stanczak, "Dual Glare" 1970, Akron Art Museum.




Friday, November 13, 2020

CSPS and Village Poets Present Cindy Rinne and Bory Thach on Zoom, November 22, 2020 at 4:30pm

 

Village Poets of Sunland Tujunga join the California State Poetry Society in presenting  poets Cindy Rinne and Bory Thach with their collaborative book "Letters under Rock" during Virtual Village Poets Monthly Reading on November 22, 2020 at 4:30 pm to 6:30 pm. Two Open Mike segments are included before and after the features. This presentation is partly sponsored by the Dignity Health Foundation, through a grant for "Close to Nature" Project for Phoenix Houses of Los Angeles, with the California State Poetry as one of the collaborating partners.  Bory Thach recently joined the Editorial Board of the California Quarterly, the journal of the CSPS, published since 1972.

ZOOM READING INVITATION

Maja Trochimczyk, CPSP President, is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: Village Poets and CSPS Present Cindy Rinne and Bory Thach

Time: Nov 22, 2020 04:30 PM Pacific Time (US and Canada)

Join Zoom Meeting by email invitation only!

This presentation is partly sponsored by the Dignity Health Foundation, through a grant for "Close to Nature" Project for Phoenix Houses of Los Angeles, with the California State Poetry Society as one of the collaborating partners. 

 -
Cindy Rinne and Bory Thach with their new book

ABOUT THE POETS

Cindy Rinne creates fiber art and writes in San Bernardino, CA. Represented Poet by Lark Gallery, LA, CA. She was Poet in Residence for the Neutra Institute Gallery and Museum, Los Angeles, CA. A Pushcart nominee. Her poems have appeared in literary journals, anthologies, art exhibits, and dance performances. Cindy is the author of several books: silence between drumbeats (Four Feathers Press), Knife Me Split Memories (Cholla Needles Press), Letters Under Rock with Bory Thach, (Elyssar Press), and others. Her poetry appeared or forthcoming: Anti-Heroin Chic, The Poetry Barn, Verse-Virtual, LitGleam, and others, plus several anthologies including: “Feminist Pilgrimage” edited by Stacy Russo and We Are Here: Village Poets Anthology edited by Maja Trochimczyk and Marlene Hitt (Moonrise Press, 2020). www.fiberverse.com

 Bory Thach was born in a refugee camp located on the border between Thailand and Cambodia. His family immigrated to the United States when he was four years old. He served in the U.S. Army and deployed to Iraq in support of Operation Iraqi Freedom. He holds an MFA from California State University San Bernardino. Fiction and creative nonfiction fall under the art of storytelling, while poetry for him is more of a study of language, an art form. His work appeared or is forthcoming in: Pacific Review, Urban Ivy, Arteidolia, and Sand Canyon Review, plus We Are Here: Village Poets Anthology edited by Maja Trochimczyk and Marlene Hitt. In 2020, Thach joined the Board of the California State Poetry Society as one of the Editors of the California Quarterly, to serve along with Maja Trochimczyk, CSPS President, Maura Harvey, and Terry Ehret. His first volume to edit will be CQ vol. 47 no. 1, Spring 2021.


SAMPLE POEMS

Dear Nomad,                                                                               Ancestors/Dream

         

I lean sideways in front of the cypress mirror and

brush my hair one hundred times as my mother

 taught me. Soak this dress with three figs

across the bodice on powder blue cotton, in the oasis,

 

squeezing water into my mouth. Beyond my reach,

the inherited dress floats through the layers of stacked

 

beings encased in clouds while light brown rabbits,

sensitive and kind, scamper like gusty winds in four

 

directions. Heavenly and earthly realms join.

Ashen wolf and deer my origin.  Date palms

 

reach, attempting to grab the dress which dodges

like a balloon. I set the brush down, smooth my dress,

 

and watch rabbits leap in salt grasses.

Tell me the truth.

 

Be my witness.

 

The dress. The dress. The dress.

 

 

Dear Wanderer,

 

Love deserves an aftertaste

 

before night fades into the sunrise.

Purple lightning through dark clouds,

 

sage green sky over dead tree.

An arm-like hand to hold up the Milky Way.

 

Infinite stars conquer storm

and preside over turmoil.  A cloud of empty ghosts

 

moves toward the crows. Lacking strength

I see another trembling

kiss by your lips separated by yin and yang.

Break away from the spider’s web. Awaken

 

to truth without intoxication

like tornado over water,

 

the red afterglow above ionosphere,

I become helpless as drifting

 

leaves of lavender.

A dreamland I miss and regret

 

where we borrow happiness…

 


Dear Nomad,                                                                               

Hush/Unchanged

 

Blue dawn brightens

Pleiades, icy sun,

And hibiscus like snowflakes

Planted as totem.

 

Against the drifting fog,

Three guardian trees

Imprint the shrouded mountain.

 

I vibrate in the unbroken

Starlight as mist,

 

As angel.

 

Hush.


Dear Wanderer,

                                                                                               

The past comes back, gathering like a flower

Withered wishes.  It’s amazing how sea, sky                        

Share the same color.  I watch you fly

Up into that seafloor, 

 

So endlessly wide and eternal.                                              

We reach the flooded sky—

Widespread wings.

Love unchanged.  My tears flow back to you.

As burning incense turns to snow, and lightning

Bolts dance in our palms.                                                      

 

One yields a lotus                                                                  

The other a red string.

  


Dear Nomad,                                                                    

 Haunted/Vibrations

 

How many tomorrows?

 

Earth mother, my skin splits like textured

flakes of an old oak tree. Sunken eyes.

My hands unknot the webs. I sit cramped

in the corner radiating pyramids.

 

I mourn the loss

maiden to crone

alone in an ice cave, an entrance

guarded by Garnr.

Fever

chills

encompass me.

 

Is this not baptism by thorns?

You would salve my wounds.

Instead, I drink tea of holly

leaves trying to heal.

 

Where are you?

 

River runs beyond my stomach.

I wear a death mask. Is Hel,

one-half bones, the other divine

preparing the transition of my soul?

 

Seers and shamans will travel

for my counsel. I will give them

holly for strength and wisdom.

 

I need

                           to see you.


Dear Wanderer,

 

Born from the Earth, a child of nature

among purity and innocence.  Spiritual

happiness. Tranquil love between you

and me. Face paler than snow

with ember eyes.

 

Why do you seem so familiar?

 

I’m in a stream of stars at night,

reflecting on the waves.

Delicate lilacs cover your wounds.

            Sharp eyes transform into fire.

 

Birds, paper the sky, only to leave star

trails. Calm, my mind as passionate

mountains where twilight dawns

into late spring, and time itself

spikes non-linear.

 

Unable to turn away, I stare, moon-eyed

Underwater while a bromeliad emerges

from vibrations of mantras.

 

You

                        take away my sorrow.

 

 
Cindy Rinne and Bory Thach in Costumes made by Rinne, photo by Edwin Vasquez

ABOUT THE BOOK AND THE POETS

Published in October 2019, "Letters Under Rock" is a 82-page volume of Performance Poetry co-authored by Cindy Rinne and Bory Thach and structured as a series of letters exchanged by a Nomad and a Wanderer on their spiritual journey through life. 

ISBN 978-1087421926

Amazon: https://www.amazon.com/Letters-Under-Rock-Cindy-Rinne/dp/1087421926 

Letters Under Rock is part poetry, dance, and wearable art—beyond that it is a rare glimpse of artistic intimacy. Cindy Rinne and Bory Thach move with a sense of purpose and sincerity that leave the audience awed by the power of beauty, love, and friendship. 

        ~ Nicelle Davis, author of The Walled Wife


It’s basically spirit through the medium of body in action.

~ Michael Thomas Cooper, author of Speaking Through Sediment


Cindy and Bory transformed the Lancaster Museum of Art and History - MOAH into a sacred space by being in perfect harmony with each other. There was something intangible that emanated from their words and choreography that transported the viewers beyond time and space. They produced a unique moment of grace where all the distractions of the world disappeared. Thank you, Cindy and Bory for sharing your sacred choreography with the audience.  

~ Marthe Aponte, mixed media artist who specializes in Picoté